1
00:01:34,640 --> 00:01:36,720
Tu sais que ça va très bien avec le président
pas bien ?

2
00:01:37,420 --> 00:01:38,760
Pauvre et noble vieille dame.

3
00:01:39,120 --> 00:01:42,100
Si j'étais sûr que mon arrivée ne serait pas
lui faire peur, j'irais.

4
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Il en garde la garde.

5
00:01:44,060 --> 00:01:44,658
Oh oui.

6
00:01:44,660 --> 00:01:50,360
Il y a des Baronospodaliens là-bas. Parce qu'Ewelina le fait déjà
elle a épousé un baron. Et Fela, et... et

7
00:01:59,560 --> 00:02:02,060
Où vas-tu cette année ?
passer l'été ?

8
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Est-ce que je sais ?

9
00:02:04,140 --> 00:02:07,460
Tante Hortense est un peu faible, alors
peut-être irons-nous la voir à Cracovie.

10
00:02:08,100 --> 00:02:13,520
Cependant, je dois l'admettre, je préférerais
La Suisse, si cela ne tenait qu'à moi.

11
00:02:13,740 --> 00:02:15,440
Et de qui ? De mon père.

12
00:02:16,520 --> 00:02:18,220
Quoi qu'il en soit, est-ce que je sais ce qui s'est passé d'autre ?
debout?

13
00:02:20,620 --> 00:02:27,240
Supposons que tout se passe
selon votre volonté. M'accepterait-elle ?

14
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
pour un compagnon ?

15
00:02:28,660 --> 00:02:30,020
Si vous le méritez.

16
00:02:33,930 --> 00:02:35,850
Que puis-je faire pour mériter votre faveur ?

17
00:02:36,550 --> 00:02:37,750
Je suppose que ce n'est pas dommage.

18
00:02:38,110 --> 00:02:39,170
Aucune pitié.

19
00:02:39,810 --> 00:02:40,850
Je ne veux pas de pitié.

20
00:02:46,910 --> 00:02:49,650
Pense juste que je vais concevoir comme ça
sans te voir depuis longtemps.

21
00:02:50,730 --> 00:02:56,430
Et tu pourrais faire une bonne action et
pour terminer en un mot... Est-ce que je sais

22
00:02:56,430 --> 00:02:58,810
mes souffrances ou mes prédictions ?

23
00:03:02,120 --> 00:03:05,480
Tu sais que même le pire
la certitude vaut mieux que l’incertitude.

24
00:03:07,380 --> 00:03:09,700
Et si la certitude n’était pas la pire des choses ?

25
00:03:13,620 --> 00:03:16,320
M. Rydzewski et M. Pieczarkowski.

26
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
S'il te plaît.

27
00:03:20,280 --> 00:03:21,740
Ma Dame, s'il vous plaît.

28
00:03:26,100 --> 00:03:30,320
Je le fais. Tu sais, nous y étions hier
dîner chez la famille Rzeżuchowski.

29
00:03:30,910 --> 00:03:35,510
Quelque chose de merveilleux, d'original.
Dîner comme d'habitude, homards, huîtres,

30
00:03:35,670 --> 00:03:39,750
gibier, poisson. Mais en conclusion, pour
amateurs, devinez quoi.

31
00:03:40,370 --> 00:03:41,370
Gruau.

32
00:03:42,170 --> 00:03:43,970
Du vrai gruau. Comment va-t-elle ?

33
00:03:44,710 --> 00:03:47,750
Tatarska. Pas Tatar, Tatar.

34
00:03:48,050 --> 00:03:50,390
Quelque chose de merveilleux, quelque chose de fabuleux.

35
00:03:50,810 --> 00:03:54,350
Chaque grain avait l'air de le manger
cuits séparément. Officiellement

36
00:03:54,350 --> 00:03:57,490
nous l'avons mangé. le comte Kiełbik,
toujours mince, moi.

37
00:03:57,950 --> 00:04:02,360
Il est simplement servi sur des assiettes en argent
plateaux. Kaśna sur l'argent

38
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
Super, non ?

39
00:04:03,580 --> 00:04:04,580
Merveilleux.

40
00:04:46,060 --> 00:04:52,000
Que le noble Seigneur, quand il te plaira
Dieu a de tels fonds pour moi, un pécheur

41
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Je ne les dépense pas.

42
00:04:53,580 --> 00:04:57,140
Parce que je peux le gérer moi-même maintenant,
Si seulement j'avais la main dessus.

43
00:04:58,120 --> 00:05:02,360
Et les gens qui en ont plus besoin que moi,
malheureux.

44
00:05:03,000 --> 00:05:04,520
Il n'y a pas de pénurie à Varsovie.

45
00:05:56,049 --> 00:06:01,010
Mon Altesse, bonne chance avec le vôtre
il y a une pièce libre dans l'appartement. Oh oui,

46
00:06:01,010 --> 00:06:05,060
Monsieur. Car Mystère est mort, et ses bêtes
les locataires ne voulaient pas payer, alors ils l'ont fait

47
00:06:05,060 --> 00:06:09,720
a disparu. Ce voyou veut de la vodka, mais...
Je ne peux pas payer le loyer. Je vais louer moi-même

48
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
la paix.

49
00:06:11,940 --> 00:06:15,840
Une jeune couturière y habitera, et vous
tu feras attention si cela apporte

50
00:06:15,840 --> 00:06:16,779
qui ramener à la maison.

51
00:06:16,780 --> 00:06:21,820
Non, honorable monsieur. Combien de fois
Le noble Seigneur en aura besoin, j'en aurai besoin

52
00:06:21,820 --> 00:06:26,060
Je vais l'apporter. Mais pour quelqu'un de la ville, oui
non. Fort d'un tel intérêt, l'honorable gentleman

53
00:06:26,060 --> 00:06:29,140
il pourrait juste avoir des ennuis. Tu es stupide
mon Dieu, Wysocki.

54
00:06:30,700 --> 00:06:32,400
Je vois que j'ai besoin d'elle.

55
00:06:33,200 --> 00:06:36,880
Byle tylko była pracowita w domu,
propre, bien rangée, elle peut marcher

56
00:06:36,880 --> 00:06:39,320
veut. Tylko do niej niech nikt nie
vient.

57
00:06:39,680 --> 00:06:44,620
No więc rozumiesz, trzeba odświeżyć
Sciany, umyć podłogę, kupić sprzęty

58
00:06:44,680 --> 00:06:47,360
mais bon et nouveau. Savez-vous quelque chose à ce sujet ? Comment
encore ?

59
00:06:47,720 --> 00:06:49,880
Ileż ja się mebli nawoziłem. D'accord.

60
00:07:04,330 --> 00:07:05,830
Non, niechże pani siądzie.

61
00:07:14,050 --> 00:07:18,210
Un więc... Un więc już pani umie
couture.

62
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
Oui.

63
00:07:22,510 --> 00:07:24,730
Non, je veux vous aider à vous occuper de vous ?

64
00:07:26,770 --> 00:07:31,970
Chyba pourrait être en mesure de le faire. Pourquoi
déjà là ?

65
00:07:33,360 --> 00:07:36,380
Tam podobno łatwiej znaleźć robotę.

66
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
Et ici ?

67
00:07:39,860 --> 00:07:41,080
Qui me recevra ?

68
00:07:42,640 --> 00:07:47,340
Et si c'était votre équipe ?
des sous-vêtements, ça ne vaudrait pas la peine de rester

69
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
Oui.

70
00:07:50,220 --> 00:07:56,760
Mais il faut avoir sa propre machine, oui
appartement.

71
00:07:58,660 --> 00:08:02,740
Tous. Et si quelqu'un ne l'a pas, qu'il en soit ainsi
doit y aller.

72
00:08:03,620 --> 00:08:07,320
S'il vous plaît, remerciez les Sœurs Magdalenka pour...
soins. Vous séjournerez à la salle de danse à

73
00:08:07,320 --> 00:08:08,740
La famille de Furman Wysocki.

74
00:08:09,160 --> 00:08:10,620
Ce sont de très bonnes personnes.

75
00:08:11,220 --> 00:08:13,300
Vous disposerez d'une chambre séparée.

76
00:08:14,940 --> 00:08:17,240
Et la machine vous sera envoyée demain.

77
00:08:46,790 --> 00:08:48,890
Voici de l'argent pour s'installer.

78
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
Je les emprunte.

79
00:08:52,390 --> 00:08:54,470
Nous vous les rendrons lorsque vous serez prêt à partir
robot.

80
00:08:56,030 --> 00:08:59,810
Veuillez vous adresser immédiatement à la famille Wysocki. Un
Vous recevrez une lettre à l'entrepôt dans quelques jours

81
00:08:59,810 --> 00:09:00,810
sous-vêtements.

82
00:09:01,330 --> 00:09:03,610
En cas d'urgence, veuillez vous référer à
moi.

83
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Au revoir, madame.

84
00:09:35,240 --> 00:09:39,560
J'ai entendu dire qu'il allait même se marier avec...
une belle personne, avec M. Łęczka. Voilà

85
00:09:39,560 --> 00:09:40,560
malheur.

86
00:09:41,240 --> 00:09:45,040
Parce que Wokulski ne peut et ne doit pas se marier
vers le haut.

87
00:09:45,580 --> 00:09:47,140
Est-ce qu'il pourrait y avoir un défaut ?

88
00:09:47,360 --> 00:09:48,980
Un homme en si bonne santé.

89
00:09:50,100 --> 00:09:53,940
Il ne devrait pas épouser Mme Łęczka. Ceci
ce n'est pas un jeu pour lui.

90
00:09:54,880 --> 00:09:59,040
Pour lui, tu as besoin d'épouses comme... Comme
mon Hélène ?

91
00:10:23,660 --> 00:10:25,900
Tu sais ce que je pense quand je regarde
sur toi ?

92
00:10:27,980 --> 00:10:34,200
Je pense que si tu l'as touché
un homme grièvement blessé, et plus encore

93
00:10:34,200 --> 00:10:38,120
le feraient disparaître, mais ils le guériraient probablement
il est blessé.

94
00:10:38,360 --> 00:10:40,600
Pensez-vous que je suis une sorcière ?

95
00:10:40,940 --> 00:10:41,980
Oh non, madame.

96
00:10:43,380 --> 00:10:46,220
Je pense qu'ils ressemblaient aux tiens
saintes femmes.

97
00:10:46,580 --> 00:10:48,880
Oh, moi et Noël.

98
00:10:50,990 --> 00:10:55,950
Si quelqu'un pouvait regarder dans mon cœur,
il verrait combien je le méritais

99
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
condamnation.

100
00:10:58,890 --> 00:11:01,290
Ah, mais je m'en fiche maintenant.

101
00:11:34,640 --> 00:11:37,520
Eh bien, le docteur travaille encore sur les cheveux ?

102
00:11:39,580 --> 00:11:43,800
Que de chiffres, comme des factures
boutique.

103
00:11:44,020 --> 00:11:45,440
Eh bien, ce sont aussi des factures.

104
00:11:46,040 --> 00:11:48,560
Votre magasin et votre entreprise.

105
00:11:50,540 --> 00:11:51,920
D'où les as-tu obtenu ?

106
00:11:52,460 --> 00:11:57,540
Szlagwon m'encourage à lui dire
il a confié mon capital. Mais parce que

107
00:11:57,870 --> 00:12:03,890
Je préfère en avoir 3 000 plutôt que 4 000 par an,
donc je suis prêt à l'accepter

108
00:12:03,910 --> 00:12:08,510
mais je n'aime pas agir aveuglément, alors
J'ai demandé des chiffres et je pense que nous allons le faire

109
00:12:08,510 --> 00:12:09,510
entreprise.

110
00:12:09,830 --> 00:12:14,070
Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais
traité de problèmes similaires. je serais

111
00:12:14,970 --> 00:12:20,510
Pokulski a fait fortune sous mes yeux,
Il lui donne un air noble et je m'assois dessus

112
00:12:20,510 --> 00:12:23,910
endroit, comme cette pierre, comme celles-ci
quelques centimes.

113
00:12:24,750 --> 00:12:27,290
Celui qui n’avance pas recule.

114
00:12:31,180 --> 00:12:35,860
J'aimerais parler à M. Ostachu. Que suis-je ?
à propos de l'aide ? C'est incurable

115
00:12:35,860 --> 00:12:38,580
un rêveur qui ne s'en remettra jamais
bon sens.

116
00:12:39,200 --> 00:12:44,100
Il progresse de manière désastreuse vers la ruine matérielle
et morale. Comme vous tous, en tout cas

117
00:12:44,100 --> 00:12:45,140
et tout votre système.

118
00:12:45,460 --> 00:12:47,560
Quel système ? Votre système polonais.

119
00:12:47,840 --> 00:12:50,160
Et que mettriez-vous à sa place, docteur ?
Nous, juifs.

120
00:12:50,360 --> 00:12:53,640
Il y a à peine un mois, tu as appelé M.
Des croûtes juives. Ce ne sont pas des croûtes.

121
00:12:53,940 --> 00:12:54,940
Mais le système.

122
00:12:55,140 --> 00:12:58,880
Le système est génial. Il triomphe quand
le vôtre est en train de faire faillite.

123
00:13:00,110 --> 00:13:02,030
Allez, M. Prince, que fait-il ?

124
00:13:02,990 --> 00:13:08,090
Il meurt pour son malheureux pays.
Et le baron Krzeszowski en rêve

125
00:13:08,090 --> 00:13:09,610
récupère l'argent de ta femme.

126
00:13:10,030 --> 00:13:14,570
Le baron Danski meurt de peur d'être attaqué
ma femme n'a pas triché. Et Maruszewicz ?

127
00:13:15,390 --> 00:13:19,890
Maruszewicz est à la recherche de prêts, et là
là où il ne peut pas emprunter, se moque-t-il. Un

128
00:13:19,890 --> 00:13:24,930
le vieil homme est assis à côté de sa grand-mère mourante
et lui donne la volonté de signer.

129
00:13:24,950 --> 00:13:27,170
Un testament arrangé selon les siens
volonté.

130
00:13:27,530 --> 00:13:32,870
Et d'autres, grands et petits seigneurs,
sentant que c'était l'intérêt de Wokulski

131
00:13:32,870 --> 00:13:37,870
il passe entre les mains de Żałom, ils le soumettent déjà
lui rend visite. Et le plus sage d'entre eux,

132
00:13:38,050 --> 00:13:44,470
Ochocki, au lieu d'utiliser la lampe
l'électricité de son système, il rêve de

133
00:13:44,470 --> 00:13:49,030
voler. Il conseille même depuis quelques jours
à ce sujet avec Wokulski.

134
00:13:49,390 --> 00:13:51,110
Il a eu son match.

135
00:13:51,810 --> 00:13:53,350
Rêveur à rêveur.

136
00:13:53,900 --> 00:13:57,700
Et qui peut vous garantir que ce n'est qu'un rêve ?
Wokulski ou Okhotsk n'est pas un État

137
00:13:57,700 --> 00:14:02,420
transitionnel ? La magie volante est une chose
drôle, en surface. Mais seulement à première vue.

138
00:14:02,600 --> 00:14:07,660
Alors si, par exemple,
Okhotsk a réussi à le construire, réfléchissez-y

139
00:14:07,660 --> 00:14:09,040
Cela vaudrait-il plus pour le monde ?

140
00:14:10,160 --> 00:14:14,160
L'intelligence des Szlangbaum ou leur rêverie
Wokulski et Ochocki ?

141
00:14:14,880 --> 00:14:16,740
Tereperejsz, je ne serai pas à ce mariage.

142
00:14:17,020 --> 00:14:20,300
Mais si c'était le cas, ce serait probablement la troisième fois
il faudrait changer le programme.

143
00:14:36,040 --> 00:14:38,340
Alors, qu'est-ce que tu as avec moi ?

144
00:14:39,360 --> 00:14:41,020
Cette pauvre Tawska.

145
00:14:42,160 --> 00:14:44,880
Elle est vraiment tombée amoureuse de Wokulski.

146
00:14:45,960 --> 00:14:49,120
Eh bien, tu ne me dérangeras plus avec ces questions
occuper.

147
00:14:49,380 --> 00:14:54,120
Pendant que certains s'enrichissent et grandissent
en force et d'autres font faillite, il me choisit

148
00:14:54,120 --> 00:14:56,180
se dérange la tête avec l'amour d'un certain Tawka.

149
00:14:56,580 --> 00:14:58,560
Il n’était pas nécessaire de jouer des tours.

150
00:15:26,480 --> 00:15:27,139
Savez-vous?

151
00:15:27,140 --> 00:15:29,460
Le célèbre est venu à Varsovie
le violoniste Molinari.

152
00:15:30,120 --> 00:15:32,160
Molinari? Oh, je l'ai vu à Paris.

153
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
Vous parlez si froidement de lui.

154
00:15:35,180 --> 00:15:36,960
Vous n'avez pas aimé son jeu ?

155
00:15:37,480 --> 00:15:39,480
Je dois admettre que je n'y ai pas pensé
il joue.

156
00:15:39,820 --> 00:15:41,020
C'est impossible.

157
00:15:41,540 --> 00:15:43,020
Vous ne l'avez probablement pas entendu.

158
00:15:43,240 --> 00:15:48,260
M. Szastalski, il exagère toujours,
il a dit ça seulement en écoutant Molinari

159
00:15:48,260 --> 00:15:49,480
il pourrait mourir sans regrets.

160
00:15:50,400 --> 00:15:52,800
Eh bien, il me semble que...

161
00:15:53,390 --> 00:15:55,410
Un assez mauvais violoniste.

162
00:15:55,710 --> 00:16:00,630
Eh bien, monsieur ! M. Rydzewski et M.
Pieczarkowski l'a vu dans l'album

163
00:16:00,630 --> 00:16:04,790
critiques. Tous les évaluateurs européens
ils pensent qu'il est brillant.

164
00:16:05,030 --> 00:16:08,470
Et je l'ai vu dans la pièce où
le siège le plus cher en coûte deux

165
00:16:08,970 --> 00:16:12,670
C'est impossible, c'est du jamais vu
probablement pas lui.

166
00:16:12,910 --> 00:16:16,870
Il a un ordre du Saint-Père, bien sûr
Le persan, a un titre.

167
00:16:17,070 --> 00:16:19,590
Cela n'arrive pas aux violonistes médiocres
décorations.

168
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
Désolé.

169
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Peut être.

170
00:16:26,580 --> 00:16:30,400
Tu dois me faciliter la tâche
faire connaissance avec Molinaria.

171
00:16:31,040 --> 00:16:35,400
J'ai promis à ma tante que je le ferais faire
il a joué le rôle de sécurité pour elle.

172
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Merci.

173
00:19:57,419 --> 00:20:01,780
Dieu miséricordieux, donne-le-moi
malédiction.

174
00:20:03,740 --> 00:20:07,100
Mais je pense que Wokulski a aussi quelque chose
il l'a remarqué parce qu'il était très changé.

175
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Il me manque.

176
00:20:11,340 --> 00:20:13,020
N'ayez pas peur pour Wokulski.

177
00:20:13,660 --> 00:20:15,380
On ne tue pas les gens comme ça avec un éventail.

178
00:20:18,100 --> 00:20:19,400
Il peut donc y avoir un drame.

179
00:20:20,380 --> 00:20:21,380
Aucun.

180
00:20:22,280 --> 00:20:25,540
Wokulski a un esprit fort et connaît le miracle
invention dont la mise en œuvre

181
00:20:25,540 --> 00:20:29,660
Cela bouleverserait vraiment le monde entier si
seul le radium a été perfectionné. Et tu connais celui-là

182
00:20:29,660 --> 00:20:30,660
invention ?

183
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Contentez-nous.

184
00:20:32,900 --> 00:20:37,320
J'en ai vu la preuve. Je ne sais juste pas
plus de détails, mais vraiment pour

185
00:20:37,320 --> 00:20:39,860
importe. Tu pourrais en sacrifier dix
amant.

186
00:20:40,440 --> 00:20:42,440
Alors tu me sacrifierais aussi.

187
00:20:42,680 --> 00:20:43,780
Non, merci ?

188
00:20:44,840 --> 00:20:46,480
Ou tu es mon amant.

189
00:20:47,300 --> 00:20:51,020
Je ne suis pas une personne fantastique. Mais
tu es amoureux de moi. Et je ne le pense pas.

190
00:20:51,980 --> 00:20:56,620
Même si je serais prêt à tout moment...
Oh, tu te trompes à tout moment

191
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
élevé.

192
00:20:58,420 --> 00:21:00,620
Mais c'est tant mieux parce que ça ne m'arrive pas
tu aimes.

193
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
Je sais même pourquoi mieux.

194
00:21:05,760 --> 00:21:07,260
La dame soupire en direction de Wokulski.

195
00:21:07,870 --> 00:21:11,090
Je ne veux pas jouer à la comédie avec toi, ma chérie
monstre.

196
00:21:12,310 --> 00:21:17,430
Je m'en soucie tellement que je fais tout
pour qu'il ait des balles parce que celui-ci l'aime

197
00:21:17,430 --> 00:21:18,430
fou.

198
00:21:20,250 --> 00:21:26,810
Je jure que parmi mes amis je donnerai,
tu es le seul à mériter quelque chose.

199
00:21:50,250 --> 00:21:52,870
Est-ce que vous abandonnez le maître ? Quelle impertinence.

200
00:21:53,210 --> 00:21:57,110
Je suis très content du contenu, cousin
on s'est vite familiarisé avec ce polychinnel.

201
00:21:57,870 --> 00:21:58,930
Pourquoi ne t'assois-tu pas ?

202
00:21:59,430 --> 00:22:00,430
Merci.

203
00:22:08,470 --> 00:22:12,130
Je pense, M. Ochocki, plus tôt
tu deviendras un autre Copernic que

204
00:22:12,130 --> 00:22:13,210
Vous apprendrez à être prudent.

205
00:22:13,690 --> 00:22:17,270
Comme on pouvait le faire en présence d'Isabella
appeler cet homme une bouche ouverte ?

206
00:22:17,690 --> 00:22:20,510
Eh bien, elle l'a traité d'impertinent. Quoi?
de ça ?

207
00:22:21,470 --> 00:22:22,470
Il s'intéresse à lui.

208
00:22:22,710 --> 00:22:24,070
S'il vous plaît, ne plaisantez pas avec moi.

209
00:22:24,790 --> 00:22:27,890
Skoro nie interesuje się człowiekiem,
który ją ubóstwia... To właśnie będzie

210
00:22:27,890 --> 00:22:29,790
interesować się takim, który ją
néglige.

211
00:22:41,570 --> 00:22:43,990
W służbości książę Molinari.

212
00:22:45,410 --> 00:22:47,030
Il a un très joli ton.

213
00:22:47,680 --> 00:22:50,280
Très. Je będziemy przyjmować vas-y
toi-même ?

214
00:22:51,080 --> 00:22:53,560
Oui. Dans le hall.

215
00:23:02,640 --> 00:23:04,020
Lequel d'entre nous avait raison ?

216
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
Mauvais dans l'ensemble.

217
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Désolé.

218
00:23:14,990 --> 00:23:17,250
Pogodziłaś się jednak z tym
impertinent.

219
00:23:17,750 --> 00:23:18,750
Il m'a présenté ses excuses.

220
00:23:18,870 --> 00:23:20,510
Un czy chociaż obiecał poprawę ?

221
00:23:21,010 --> 00:23:23,370
Moją będzie rzeczą, aby nie potrzebował
amélioration.

222
00:23:24,470 --> 00:23:25,870
Wokulski était-il là ? Oui.

223
00:23:26,290 --> 00:23:28,350
Et il est parti tout à coup. Il y a longtemps.

224
00:23:28,990 --> 00:23:31,470
Quand vous êtes allés dîner tous les deux, il était là
même dans cette porte.

225
00:23:32,810 --> 00:23:35,870
Ma Kazia, je vois ce que tu veux dire.

226
00:23:36,550 --> 00:23:41,130
Eh bien, je vous dis que je n'ai pas l'intention de le faire
abandonne le mien pour le bien de Wokulski

227
00:23:41,130 --> 00:23:42,130
et préférences.

228
00:23:42,410 --> 00:23:43,750
Le mariage n'est pas une prison.

229
00:23:44,560 --> 00:23:47,240
Et je suis moins apte que n'importe qui d'autre
Wiedźga.

230
00:23:47,620 --> 00:23:54,300
Tu as raison, mais seulement sur un coup de tête
Est-il acceptable de taquiner de tels sentiments ?

231
00:23:54,400 --> 00:23:55,440
Alors que dois-je faire ?

232
00:23:56,180 --> 00:23:57,560
C'est à vous.

233
00:23:59,100 --> 00:24:00,980
Vous n'êtes pas encore impliqué avec lui.

234
00:24:01,300 --> 00:24:02,480
Oh oui.

235
00:24:05,260 --> 00:24:06,380
Je comprends maintenant.

236
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
On y va ?

237
00:24:27,160 --> 00:24:28,340
Belu, nous revenons.

238
00:24:28,640 --> 00:24:30,000
Eh bien, Mojnari ? Il a promis ?

239
00:24:31,240 --> 00:24:32,580
Je ne lui ai pas demandé davantage.

240
00:24:32,920 --> 00:24:34,060
Pourquoi, tante ?

241
00:24:35,080 --> 00:24:37,160
Il a fait une impression défavorable.

242
00:24:37,480 --> 00:24:39,940
Le prince a dit que nous allions y aller
accepter.

243
00:24:40,440 --> 00:24:41,980
Dans le hall.

244
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
Stachu?

245
00:24:57,340 --> 00:24:58,740
Aujourd'hui, c'est le premier avril.

246
00:24:59,620 --> 00:25:02,540
Je pense qu'il paiera à M. Łęcki deux et demi
mille pour cent.

247
00:25:04,880 --> 00:25:06,060
C'est vrai, apporte-le-lui là-bas.

248
00:25:10,820 --> 00:25:12,380
Je pensais que tu le prendrais toi-même.

249
00:25:13,900 --> 00:25:14,960
Je n'en ai pas envie.

250
00:25:24,680 --> 00:25:26,060
Mme Tatka est de mauvaise humeur.

251
00:25:26,760 --> 00:25:28,360
Peut-être que tu pourrais lui rendre visite.

252
00:25:29,480 --> 00:25:31,260
Tu n'es pas sorti de la semaine.

253
00:25:34,060 --> 00:25:35,780
C'est vrai que je ne suis pas allé chez elle depuis longtemps.

254
00:25:36,080 --> 00:25:37,120
J'irai le soir.

255
00:25:59,850 --> 00:26:00,910
C'est pour le petit.

256
00:26:02,570 --> 00:26:04,510
Helunia dort déjà. Maman aussi.

257
00:26:07,490 --> 00:26:08,630
Un homme est comme une mère.

258
00:26:10,470 --> 00:26:13,810
Il se précipite aveuglément vers le feu, même s'il le veut
ça fait mal même si tu brûles dedans.

259
00:26:14,490 --> 00:26:16,890
Cependant, il le fait jusqu'à puta, jusqu'à ce qu'il ne le fasse pas
reprendra ses esprits.

260
00:26:18,650 --> 00:26:20,310
Et c’est ce qui le différencie du cma.

261
00:26:34,810 --> 00:26:39,070
J'ai entendu parler de deux amis, w
dont l'un vivait à Odessa, l'autre à

262
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
Tobolsk.

263
00:26:40,730 --> 00:26:43,970
Ils ne se sont pas vus depuis quelques années et j'apprécie vraiment
ils se manquaient.

264
00:26:45,050 --> 00:26:48,590
Enfin, ami Tobolski, incapable de le faire
Attends plus longtemps, il a décidé de faire

265
00:26:48,590 --> 00:26:53,390
surprise à Odessa et non
l'anticipant, il vint à Odessa.

266
00:26:54,750 --> 00:27:01,290
Cependant, il ne l'a pas trouvé chez lui parce que
L'ami d'Odessa, également disparu,

267
00:27:01,330 --> 00:27:02,570
il est allé à Tobolsk.

268
00:27:03,990 --> 00:27:08,130
Les intérêts les empêchaient de se rencontrer
heure de retour. Ils ne se sont pas vus depuis quelques jours

269
00:27:08,130 --> 00:27:09,130
années.

270
00:27:11,350 --> 00:27:13,230
Et tu sais ce qui s'est passé ?

271
00:27:16,070 --> 00:27:19,230
Ici, ils se cherchent tous les deux.

272
00:27:19,650 --> 00:27:22,230
Le même jour, ils se sont rencontrés à Moscou.

273
00:27:23,310 --> 00:27:26,130
Ils ont séjourné dans le même hôtel à côté
chiffres.

274
00:27:29,150 --> 00:27:31,790
Le destin plaisante parfois beaucoup sur les gens.

275
00:27:34,280 --> 00:27:36,600
Je suppose que cela n'arrive pas souvent dans la vie.

276
00:27:37,820 --> 00:27:38,820
Qui sait.

277
00:28:03,000 --> 00:28:04,240
» demande Madame.

278
00:28:09,520 --> 00:28:12,800
Que se passe-t-il avec toi ? Asseyez-vous, monsieur.
Nous ferons un tour dans les avenues.

279
00:28:20,820 --> 00:28:21,840
Qu'est-ce que ça veut dire?

280
00:28:23,560 --> 00:28:24,720
Tu as l'air horrible.

281
00:28:26,020 --> 00:28:28,240
Cela fait dix jours maintenant, tu n'y es pas allé
Uberny ?

282
00:28:29,460 --> 00:28:30,600
Eh bien, peut-être que tu peux faire quelque chose.

283
00:28:31,280 --> 00:28:32,500
Je n'ai rien à dire.

284
00:28:33,260 --> 00:28:37,100
Je ne suis pas malade et je ne pense pas le être
Miss Izabela avait besoin du mien

285
00:28:37,640 --> 00:28:39,360
Et s'ils sont nécessaires ?

286
00:28:40,360 --> 00:28:41,780
Je n'ai jamais eu ces illusions.

287
00:28:42,540 --> 00:28:44,060
Aujourd’hui, j’en ai moins que jamais.

288
00:28:45,600 --> 00:28:48,640
Mon Seigneur, soyons clairs, tu es le Seigneur
jaloux.

289
00:28:49,000 --> 00:28:51,080
Et cela humilie un homme aux yeux d’une femme.

290
00:28:51,320 --> 00:28:55,420
M. Molinarium s'est énervé et...
Chère Dame, ne prétendons pas que cela n'arrive pas

291
00:28:55,420 --> 00:28:59,680
Je comprends. Tu sais que c'est pour un homme
une femme aimante est aussi sacrée que

292
00:28:59,680 --> 00:29:04,130
autel. Eh bien, premier arrivé, premier servi
l'aventurier s'approche de cette sainteté

293
00:29:04,130 --> 00:29:08,030
à la chaise et la traite comme une z
une chaise, et l'autel l'admire,

294
00:29:08,070 --> 00:29:13,690
alors... Eh bien, alors, je comprends, madame,
nous commençons à supposer que cet autel

295
00:29:13,690 --> 00:29:14,810
vraiment juste une chaise.

296
00:29:15,190 --> 00:29:16,450
Est-ce que je me suis expliqué clairement ?

297
00:29:17,730 --> 00:29:19,750
Seigneur, c'est trop clair.

298
00:29:20,390 --> 00:29:26,350
Mais que diriez-vous si ?
Le flirt de Bella était juste innocent.

299
00:29:26,350 --> 00:29:29,630
des représailles, ou plutôt même un avertissement ?

300
00:29:29,870 --> 00:29:31,130
À qui ?

301
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
À vous, monsieur.

302
00:29:32,990 --> 00:29:35,890
Après tout, c'est toi. Tu es toujours intéressé
Mme Tawka.

303
00:29:36,170 --> 00:29:37,390
JE? Qui t'a dit ça ?

304
00:29:37,730 --> 00:29:39,330
Et supposons des témoins oculaires.

305
00:29:39,730 --> 00:29:43,890
Mme Krzeszowka, M. Maruszewicz. Et Mme
tu crois ça ?

306
00:29:45,830 --> 00:29:46,830
NON.

307
00:29:47,350 --> 00:29:51,530
Non, parce qu'Ochocki m'a assuré que
il n'y a rien là-bas.

308
00:29:52,450 --> 00:29:56,030
Mais est-ce que quelqu'un a calmé Bele de la même manière ?
chemin?

309
00:29:56,410 --> 00:29:58,370
Et pourrait-elle s'arrêter là ?

310
00:30:02,250 --> 00:30:05,570
Eh bien, s'il te plaît, ne flirte pas avec moi, parce que
pour une femme, un homme est amoureux

311
00:30:05,570 --> 00:30:06,570
autel.

312
00:30:07,810 --> 00:30:12,710
Eh bien, maintenant sortez, monsieur, allez voir Bella
et... Et ?

313
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
Et vous ?

314
00:30:15,690 --> 00:30:19,470
Et admettre que je peux suivre
des promesses.

315
00:30:20,410 --> 00:30:22,050
Mademoiselle Izabela à la maison ? Est.

316
00:30:25,470 --> 00:30:27,810
Dans votre bureau, je lui demanderai bientôt.

317
00:30:44,650 --> 00:30:45,970
Vous n'êtes pas là depuis si longtemps.

318
00:30:46,210 --> 00:30:47,210
Étiez-vous malade ?

319
00:30:47,630 --> 00:30:48,630
Pire, madame.

320
00:30:49,230 --> 00:30:51,210
Je t'ai sérieusement insulté sans raison.

321
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
Maîtrisez-moi ?

322
00:30:52,970 --> 00:30:54,170
Oui, oui, madame.

323
00:30:56,950 --> 00:30:59,350
Je vous ai offensé avec mes soupçons.

324
00:30:59,970 --> 00:31:02,210
J'étais à un concert de Molinari.

325
00:31:03,070 --> 00:31:05,330
Je suis parti sans même dire au revoir
Mme.

326
00:31:08,530 --> 00:31:10,010
Je ne veux pas continuer.

327
00:31:11,050 --> 00:31:15,530
J'ai juste l'impression que tu as le droit de ne pas le faire
accepte-moi comme un homme qui

328
00:31:15,530 --> 00:31:16,690
il a pu vous évaluer.

329
00:31:17,610 --> 00:31:18,990
N'hésitez pas à soupçonner.

330
00:31:21,510 --> 00:31:22,510
Désolé.

331
00:31:24,370 --> 00:31:25,370
Veuillez vous asseoir.

332
00:31:28,390 --> 00:31:33,550
S'il te plaît, ne sois pas si pressé
le pardon, parce qu'il peut soulever le mien

333
00:31:33,910 --> 00:31:38,270
Mon Dieu, garde espoir maintenant,
en ce qui la concerne.

334
00:31:45,650 --> 00:31:48,690
C’était clairement censé en être ainsi.

335
00:32:11,050 --> 00:32:14,450
S'il vous plaît, acceptez ceci de ma part.

336
00:32:18,480 --> 00:32:20,000
Étrange cadeau, n'est-ce pas ?

337
00:32:23,500 --> 00:32:25,900
Vous voyez ce métal.

338
00:32:27,080 --> 00:32:31,780
Léger comme une toile d'araignée. Et pourtant, c'est là
un bijou pas comme les autres

339
00:32:31,780 --> 00:32:32,780
trésor.

340
00:32:34,040 --> 00:32:38,360
La graine de la grande invention qui peut
transformer l'humanité.

341
00:32:38,760 --> 00:32:43,840
Qui sait, peut-être qu'ils naîtront de ce métal
un jour, les navires prendront l’air.

342
00:32:47,850 --> 00:32:48,850
Pas grave.

343
00:32:50,490 --> 00:32:54,430
En te le donnant, j'offre le mien
futur.

344
00:32:56,110 --> 00:32:57,710
C'est donc un talisman.

345
00:32:58,930 --> 00:33:05,010
Presque. C'est la chose qui pourrait
fais-moi quitter le pays, et tout est à moi

346
00:33:05,010 --> 00:33:07,210
et passer le reste de ma vie dans un nouvel emploi.

347
00:33:08,370 --> 00:33:13,290
Ce serait peut-être une perte de temps non plus
maniaque.

348
00:33:14,190 --> 00:33:15,630
Eh bien, de toute façon...

349
00:33:16,940 --> 00:33:19,260
Penser à elle était la seule rivale de la dame.

350
00:33:20,540 --> 00:33:21,540
Le seul.

351
00:33:22,320 --> 00:33:25,100
Alors tu pensais à nous quitter ?

352
00:33:25,720 --> 00:33:28,240
Encore plus récemment, comme ce matin.

353
00:33:33,300 --> 00:33:36,580
C'est pourquoi je vous offre cette amulette.

354
00:33:37,780 --> 00:33:41,840
Désormais, à part toi, je n'ai personne d'autre
le bonheur dans le monde.

355
00:33:43,460 --> 00:33:44,820
Il ne me reste plus que toi.

356
00:33:46,410 --> 00:33:47,430
Ou la mort.

357
00:33:49,530 --> 00:33:53,590
Si c'est le cas, je vous fais prisonnier.

358
00:34:09,010 --> 00:34:13,830
J'ai reçu une lettre de Mracewski. Susin na
il l'a envoyé à la tour en février

359
00:34:13,830 --> 00:34:14,830
Et alors ?

360
00:34:15,020 --> 00:34:20,860
Oui, il m'écrit que Ludwik Tawski est vivant et
vit à Alger, mais sous un autre nom

361
00:34:20,860 --> 00:34:23,260
nom de famille. Il l'a vu l'année dernière aussi.

362
00:34:33,420 --> 00:34:34,420
Zoomez pour moi.

363
00:34:34,860 --> 00:34:37,340
Je suis le fiancé de Miss Łęcka.

364
00:35:26,120 --> 00:35:30,120
N'ose pas encore, mon homme,
Schlangbaum, que tu allais acheter le magasin ?

365
00:35:35,360 --> 00:35:37,600
Et Mme Stacka n'est plus chez Millerowa.

366
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
Je suis un peu malade.

367
00:35:40,460 --> 00:35:42,260
Il parle de quitter Varsovie.

368
00:35:43,380 --> 00:35:44,680
Peut-être que tu pourrais y aller ?

369
00:35:45,020 --> 00:35:46,520
C'est vrai qu'il faudrait y aller.

370
00:35:47,400 --> 00:35:49,280
Tu lui as conseillé de faire ses courses elle-même
est-ce qu'elle l'a ouvert ?

371
00:35:49,560 --> 00:35:53,760
Oui, je lui ai même prêté 1 200 roubles.
Vos pauvres économies ?

372
00:35:54,880 --> 00:35:56,520
Et parce qu'il ne s'agit pas d'emprunter
moi.

373
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Eh bien, oui.

374
00:36:19,880 --> 00:36:22,920
On m'a dit que tu voulais partir
Varsovie et je vois que c'est vrai.

375
00:36:26,570 --> 00:36:27,770
Peut-être que le mari reviendra ?

376
00:36:28,910 --> 00:36:30,250
Il m'en a beaucoup parlé.

377
00:36:30,630 --> 00:36:33,910
Et laisse-moi prendre soin de toi
vérifier ce message.

378
00:36:34,250 --> 00:36:35,910
Vous êtes si bon avec nous.

379
00:36:40,390 --> 00:36:41,970
Puissiez-vous être heureux.

380
00:36:50,270 --> 00:36:53,490
Enfin. Je pensais que ça n'arriverait jamais
tu ne décideras pas.

381
00:36:54,670 --> 00:36:57,050
Quoi qu'il en soit, je l'ai rendu agréable pour toi
surprise.

382
00:36:57,390 --> 00:36:58,970
Il sera le mari parfait.

383
00:36:59,610 --> 00:37:02,870
Riche, unique, quoi ?
plus important encore, un cœur profond.

384
00:37:03,170 --> 00:37:06,650
Non seulement il n'est pas jaloux, mais même...
s'excuse pour ses soupçons.

385
00:37:06,970 --> 00:37:08,690
Cela m'a finalement désarmé.

386
00:37:09,770 --> 00:37:11,890
Le véritable amour a les yeux bandés.

387
00:37:16,270 --> 00:37:18,710
Quoi? Tu ne me réponds rien ?

388
00:37:20,430 --> 00:37:22,050
Je pense. De quoi s’agit-il ?

389
00:37:24,430 --> 00:37:30,390
que s'il te connaît comme tu le connais,
alors vous ne vous connaissez pas très bien tous les deux.

390
00:37:31,610 --> 00:37:33,930
Plus le miel sera agréable, plus il sera agréable
mois.

391
00:37:34,890 --> 00:37:35,890
Je souhaite.

392
00:38:12,630 --> 00:38:13,630
S'il te plaît. S'il te plaît.

393
00:38:14,570 --> 00:38:15,690
Mesdames à la maison.

394
00:38:20,570 --> 00:38:21,570
S'il te plaît.

395
00:38:22,630 --> 00:38:23,630
Bonjour.

396
00:38:24,010 --> 00:38:27,490
Eh bien, M. Cewski, vous en avez un
J'ai l'impression que quelqu'un est mort.

397
00:38:28,330 --> 00:38:29,330
Euh, là.

398
00:38:29,410 --> 00:38:31,590
Ou peut-être pas au bon moment, alors dis non
Je vais vous déranger.

399
00:38:31,890 --> 00:38:34,370
Mais je voulais te dire quelque chose. Eh bien alors
asseyez-vous, monsieur.

400
00:38:35,790 --> 00:38:36,790
Dites-moi, monsieur.

401
00:38:37,010 --> 00:38:38,010
Et alors ?

402
00:38:38,330 --> 00:38:41,470
Vous vous souvenez de ces étudiants, hein ?
habitait-il au-dessus du baron ? Qu'est-ce que j'ai pour eux ?

403
00:38:41,470 --> 00:38:43,250
des diables ? Des gars joviaux.

404
00:39:31,530 --> 00:39:34,130
Que dites-vous? Eh bien, tu dois l'écrire
protocole.

405
00:39:42,610 --> 00:39:47,050
Dreszko déménage, alors peut-être pas
ils valent la peine d'être persécutés.

406
00:40:17,360 --> 00:40:18,980
Allez, asseyez-vous !

407
00:40:22,200 --> 00:40:23,840
Le sort va tourner !

408
00:40:25,460 --> 00:40:28,700
Attention, nous jouissons. Allons-y, allons-y.

409
00:40:29,220 --> 00:40:30,820
Jésus Marie !

410
00:40:37,840 --> 00:40:39,940
Arrêtez ces blagues, messieurs !

411
00:40:40,180 --> 00:40:45,960
Quand notre vent s'est levé, il se débattait
Patkiewicz! Tenez-vous sur le rebord !

412
00:40:47,470 --> 00:40:48,470
Je vais m'impliquer !

413
00:41:27,020 --> 00:41:30,000
Dieu miséricordieux, tu as besoin de ce que tu as
Y avait-il de telles farces ?

414
00:41:30,260 --> 00:41:33,160
Sinon je n'aurais pas le plaisir
dites au revoir, chère dame.

415
00:41:41,560 --> 00:41:43,420
Il n'y a personne pour me défendre !

416
00:41:43,660 --> 00:41:45,560
Il n'y a plus d'homme !

417
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
Un homme !

418
00:41:50,180 --> 00:41:54,440
Et ce Hunslot, Patkiewicz en médecin,
il leur a dit de leur donner de la valériane.

419
00:41:56,080 --> 00:41:57,720
Et elle est partie très calmement.

420
00:41:57,920 --> 00:42:02,100
Eh bien, bien sûr, la clé était là
La poche de Maleski. Que dites-vous?

421
00:42:03,040 --> 00:42:07,100
La baronne a juré qu'à partir de maintenant
ne louera de locaux à aucun étudiant,

422
00:42:07,200 --> 00:42:08,860
même s'il devait rester vide pour toujours.

423
00:42:09,720 --> 00:42:14,260
Récemment, elle a découvert que Baron
il s'est retrouvé complètement sans argent et maintenant

424
00:42:14,260 --> 00:42:16,420
en attendant son retour.

425
00:42:17,680 --> 00:42:20,600
Personnellement, je considère cela comme une punition italienne.

426
00:42:20,820 --> 00:42:24,920
Et l’instrument de ce châtiment, tu verras,
M. Baron sera là.

427
00:42:29,710 --> 00:42:32,530
Placez les housses et retirez le chiffon
escaliers.

428
00:42:33,030 --> 00:42:35,670
Un voyou a dû te le prêter encore
de l'argent.

429
00:42:47,270 --> 00:42:49,530
Ouvrez la porte, les deux moitiés.

430
00:42:50,950 --> 00:42:55,310
Et qu'est-ce que c'est ?

431
00:42:55,570 --> 00:42:56,870
Les affaires de M. Baron et les miennes.

432
00:42:57,270 --> 00:42:59,800
Et où est... Le bureau.

433
00:43:00,560 --> 00:43:01,519
Monsieur?

434
00:43:01,520 --> 00:43:02,520
Qui est-ce?

435
00:43:03,060 --> 00:43:04,800
Oh, c'est toi, Konstanty.

436
00:43:06,020 --> 00:43:07,020
Où es-tu?

437
00:43:07,140 --> 00:43:09,180
Il semblerait que Votre Seigneurie ait des toilettes.

438
00:43:09,940 --> 00:43:15,240
J'aimerais soumettre des zects, mais je ne le vois pas
ni le bureau de M. Baron ni le mien

439
00:43:15,240 --> 00:43:18,400
la paix. Attends, Marysia sera bientôt là
sortira de la cuisine. JE?

440
00:43:18,840 --> 00:43:21,360
Moi dans la cuisine ? Ma Dame, je préfère aller seul
blague.

441
00:43:21,740 --> 00:43:24,360
Selon l'accord avec vous, je dois avoir le mien
la paix.

442
00:43:26,160 --> 00:43:27,160
Qu'est-ce que je dis ?

443
00:43:27,760 --> 00:43:32,600
Peut-être que mon Konstanty pourrait emménager
troisième étage de l'appartement après

444
00:43:32,600 --> 00:43:34,360
étudiants. Je comprends cela.

445
00:43:34,860 --> 00:43:36,780
Prends mes affaires et porte-les.

446
00:43:38,240 --> 00:43:39,300
Que fais-tu?

447
00:43:39,960 --> 00:43:41,000
Ils portent mes affaires.

448
00:43:41,700 --> 00:43:43,040
Et où est ton baron ?

449
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Oh, s'il te plaît.

450
00:43:46,080 --> 00:43:47,340
Où est la garde-robe ?

451
00:43:48,420 --> 00:43:49,420
Lin? Des Sentas?

452
00:43:49,460 --> 00:43:51,640
S'il te plaît, ne fais pas de scandale
en service.

453
00:43:51,840 --> 00:43:54,180
Toutes ces choses, je ne sais pas,
devrait avoir à la maison.

454
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
Vrai.

455
00:43:57,580 --> 00:43:58,580
Vrai.

456
00:44:07,980 --> 00:44:12,160
N'est-ce pas ennuyeux ici, monsieur ?

457
00:44:13,060 --> 00:44:15,100
Mais je ne vous dérange pas. Marysia!

458
00:44:15,940 --> 00:44:17,880
Marysia! Venez ici!

459
00:44:18,540 --> 00:44:19,540
Marysia!

460
00:44:19,940 --> 00:44:21,560
Alors pourquoi courir comme ça maintenant ?

461
00:44:21,880 --> 00:44:25,120
Est-ce que les vieilles affaires vont disparaître ou quoi ? Oui,
mais... Peut-être qu'il attendra un peu. Oui, mais moi

462
00:44:25,120 --> 00:44:28,840
J'ai très peur d'elle parce qu'elle est horrible
le mal. Parce que la dame était gâtée. Avec le baron

463
00:44:28,840 --> 00:44:31,200
la dame aura la tâche plus facile. Parce qu'il est concierge.

464
00:44:31,700 --> 00:44:32,740
Marysia, je t'attends.

465
00:44:33,540 --> 00:44:35,020
Allez, mademoiselle.

466
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Juste lentement.

467
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
D'accord.

468
00:45:04,520 --> 00:45:05,540
Monsieur.

469
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
Cochon.

470
00:45:19,440 --> 00:45:20,760
Mon mari.

471
00:45:22,300 --> 00:45:24,460
Que fais-tu?

472
00:45:26,160 --> 00:45:31,340
Je suis désolé de mettre mon argent sur toi
respecter dans de telles conditions.

473
00:45:31,560 --> 00:45:37,440
Je suis prêt à tout pardonner,
si... Moi aussi, si ce n'était pas du fait que

474
00:45:37,440 --> 00:45:40,580
Vous commencez à ternir mon nom.

475
00:45:42,080 --> 00:45:43,400
Nom de famille? Oui, madame.

476
00:45:43,920 --> 00:45:48,760
Par exemple, tu m'aimes bien en ce moment
avoir jusqu'à trois processus. Deux avec locataires,

477
00:45:48,820 --> 00:45:55,420
et une avec son ancien avocat, qui ne l'a pas fait
s’il ne le fait pas, il est un véritable méchant.

478
00:45:55,760 --> 00:45:56,960
Alec, mari !

479
00:45:58,120 --> 00:45:59,880
De plus, en ce moment, vous avez...

480
00:46:00,160 --> 00:46:06,940
11 poursuites pour 30 000 roubles. À PROPOS DE,
Désolé. J'ai 17 processus à 39

481
00:46:06,940 --> 00:46:08,100
mille roubles.

482
00:46:09,060 --> 00:46:13,400
Si ma mémoire est bonne. Mais ceci
il y a de longs processus. Et il n'est pas parmi eux

483
00:46:13,400 --> 00:46:16,320
pas celui que j'oserais
porter plainte contre une honnête femme.

484
00:46:16,940 --> 00:46:17,940
Vous volerez les poupées.

485
00:46:18,520 --> 00:46:23,880
Et aucun de mes créanciers n'a eu à le faire
fuyez Varsovie de la calomnie.

486
00:46:24,300 --> 00:46:27,700
Comme c'est arrivé à une certaine dame
Stawska.

487
00:46:28,120 --> 00:46:29,920
Stawska était ton amante.

488
00:46:30,420 --> 00:46:33,580
Je suis vraiment désolé, mais vous avez tort.

489
00:46:45,960 --> 00:46:49,240
Du coup, que veux-tu, mon mari ?

490
00:46:50,500 --> 00:46:52,040
Hospitalité temporaire.

491
00:46:53,660 --> 00:46:56,620
Et quand il réglera le problème.

492
00:46:57,180 --> 00:46:59,120
Rapports? Tu me quitteras.

493
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Probablement.

494
00:47:01,840 --> 00:47:05,220
Et vos dettes ? Que mes dettes soient damnées
pas intéressé.

495
00:47:05,600 --> 00:47:10,400
Si M. Wokulski, un rêveur ordinaire,
il pourrait gagner des millions en quelques années,

496
00:47:10,500 --> 00:47:16,720
un homme avec mon nom peut le faire
rembourser 40 000 dettes. Et je montrerai

497
00:47:16,720 --> 00:47:18,100
Je peux travailler.

498
00:47:19,800 --> 00:47:21,300
Tu es malade, mon mari.

499
00:47:21,900 --> 00:47:24,540
Sais-tu que je viens d'une famille
qui seul...

500
00:47:24,990 --> 00:47:28,990
Elle a fait fortune, c'est pour ça que je te dis que tu
tu ne peux même pas le gagner

501
00:47:28,990 --> 00:47:29,990
propre entretien.

502
00:47:30,230 --> 00:47:34,470
Alors tu refuses ma protection ?

503
00:47:35,750 --> 00:47:36,750
Oui.

504
00:47:38,690 --> 00:47:39,690
Je l'accepte.

505
00:47:43,430 --> 00:47:46,290
Et je voudrais demander une de vos listes
créanciers.

506
00:48:15,859 --> 00:48:19,520
Bonjour, chère seconde.

507
00:48:21,280 --> 00:48:23,200
Je viens vers vous avec une plainte.

508
00:48:23,660 --> 00:48:26,300
L'autre jour j'ai eu le courage de t'en envoyer un
facture.

509
00:48:26,640 --> 00:48:30,060
Alors je vous dois quelque chose.

510
00:48:30,920 --> 00:48:34,800
Et c'est combien ? Deux cent trente
six roubles, treize kopecks.

511
00:48:35,440 --> 00:48:38,440
J'essaierai de vous satisfaire demain, monsieur.

512
00:48:39,160 --> 00:48:41,120
Ce n'est pas tout.

513
00:48:41,400 --> 00:48:46,680
Hier de ma chère épouse
J'ai reçu ce lien de votre part.

514
00:48:58,620 --> 00:49:00,380
Je suis très triste que...

515
00:49:01,080 --> 00:49:07,760
La baronne utilise des mots tellement antiparlementaires
des mots, mais quand il s'agit de la jument, oui

516
00:49:07,760 --> 00:49:14,040
droite. M. Wokulski, bien sûr
Je n'y suis pas favorable, mais je l'ai en fait donné en faveur

517
00:49:14,340 --> 00:49:20,020
Six cents. Et il prit huit cents roubles. Seigneur
Baron, je suis désolé pour cet accident, mais

518
00:49:20,020 --> 00:49:26,500
l'un de nous deux est une victime
une mystification, et une mystification grossière en plus.

519
00:49:26,500 --> 00:49:27,500
preuve.

520
00:49:31,920 --> 00:49:37,260
Voilà donc le vol, Maruszewicz. Mais je le garantis
honneur qu'il n'a rendu que 600 roubles. Je

521
00:49:37,260 --> 00:49:40,220
il a également parlé de vos intérêts commerciaux
Wokulski.

522
00:49:40,520 --> 00:49:41,520
Et ça ?

523
00:49:43,780 --> 00:49:49,460
Eh bien, maintenant je comprends tout. Ce coup
c'est faux.

524
00:49:49,720 --> 00:49:52,040
Et forgé par Maruszewicz.

525
00:49:52,660 --> 00:49:56,540
Mais je n'ai jamais emprunté d'argent à
M. Wokulski.

526
00:49:57,600 --> 00:50:01,220
Néanmoins, la baronne a appelé
nous les tricheurs.

527
00:50:01,560 --> 00:50:07,400
Pardonnez-moi, monsieur, pardonnez-moi. En mon nom
épouses solennellement, je suis désolé, je le ferai

528
00:50:07,400 --> 00:50:11,840
à tous mes amis et je déclarerai
que M. Wokulski est un gentleman. Et ça

529
00:50:11,840 --> 00:50:18,560
nous avons tous les deux été victimes de son intrigue
mec. Krzeszowski, monsieur...

530
00:50:18,560 --> 00:50:24,240
Rzecki. Cher M. Rzecki,
Les Krzeszowski n’ont jamais calomnié personne.

531
00:50:24,240 --> 00:50:29,480
soyez blond, mais de bonne foi, monsieur
Rzecki. Oh, cher M. Rzecki.

532
00:50:39,980 --> 00:50:46,700
Vous voyez devant vous un homme qui...
décidé....

533
00:50:46,700 --> 00:50:48,280
Qu'avez-vous décidé ?

534
00:50:50,620 --> 00:50:53,940
J'ai décidé de mettre fin à mes jours.

535
00:51:02,800 --> 00:51:06,720
Je pourrais te tuer d'abord.

536
00:51:07,820 --> 00:51:09,940
qui es la cause de tout le mien
malheurs.

537
00:51:10,240 --> 00:51:12,360
Ne faites pas de cérémonie.

538
00:51:12,700 --> 00:51:13,780
Vous plaisantez.

539
00:51:15,620 --> 00:51:19,120
Et j'ai vraiment une arme en moi.

540
00:51:19,920 --> 00:51:22,560
Et je suis prêt. Ouais.

541
00:51:23,460 --> 00:51:25,420
Testez votre état de préparation.

542
00:51:26,960 --> 00:51:33,780
Seigneur, ce n'est pas comme ça qu'on parle à un homme
qui se tient au-dessus de la tombe. Et pourquoi c'est toi ?

543
00:51:33,780 --> 00:51:34,800
debout au-dessus de la tombe ?

544
00:51:38,890 --> 00:51:39,890
Et c'étaient des ocaux ?

545
00:51:40,210 --> 00:51:41,210
Honneur.

546
00:51:43,090 --> 00:51:44,450
Lesquels pouvez-vous me dire aussi ?

547
00:51:44,870 --> 00:51:48,210
Oh, garde ce précieux trésor.

548
00:51:52,330 --> 00:51:53,950
Que voulez-vous dire de ces papiers ?

549
00:51:54,290 --> 00:51:55,710
M. Prytarz ?

550
00:51:57,650 --> 00:51:58,650
Oui Monsieur.

551
00:52:00,410 --> 00:52:01,408
C'est vous qui jouez le plus fort.

552
00:52:01,410 --> 00:52:02,510
De mon désespoir.

553
00:52:02,910 --> 00:52:06,750
Pensez-vous, M. Maruszewicz, que je pourrais le faire ?
maintenant laisse-moi te dire un peu de morale

554
00:52:06,750 --> 00:52:08,750
ou te retenir pendant un moment
incertitude.

555
00:52:09,230 --> 00:52:15,510
Mais comme nous sommes tous les deux adultes,
alors... Alors garde ça pour toi

556
00:52:15,510 --> 00:52:16,328
comme souvenir.

557
00:52:16,330 --> 00:52:20,090
Monsieur, nous vous avons épargné la vie.

558
00:52:21,650 --> 00:52:23,310
Vous pouvez compter sur ma gratitude.

559
00:52:24,190 --> 00:52:25,590
Ne meurs pas.

560
00:52:26,650 --> 00:52:30,370
Je suis complètement en paix avec ta vie,
comme j'en suis sûr...

561
00:52:30,600 --> 00:52:34,120
qu'un jour tu iras en prison.
Le fait est que je ne veux pas vous faciliter la tâche

562
00:52:34,120 --> 00:52:35,120
voyager.

563
00:52:36,780 --> 00:52:39,500
Un mot gentil.

564
00:52:40,840 --> 00:52:43,000
Une poignée de main plus chaleureuse.

565
00:52:43,940 --> 00:52:46,600
Tu me remettrais sur la bonne voie, mais tu...
il ne peut pas se résoudre à le faire.

566
00:52:46,880 --> 00:52:48,660
Eh bien, au revoir, M. Maruszewicz.

567
00:52:49,280 --> 00:52:52,600
Ne laissez pas le concept vous venir à l'esprit
signe quand mon nom.

568
00:52:52,940 --> 00:52:55,540
Parce qu'alors... Tu comprends ?

569
00:52:57,520 --> 00:52:58,520
Ce.

570
00:53:17,170 --> 00:53:19,310
Votre Seigneurie, monseigneur, un nouveau locataire est arrivé.

571
00:53:19,630 --> 00:53:21,750
Oh, super. Mais pas étudiant.

572
00:53:22,710 --> 00:53:26,850
Eh bien, pourquoi M. Baron devrait-il vérifier ?
étudiant? L'important c'est que ce ne soit pas dans

573
00:53:27,410 --> 00:53:31,130
Et si vous payez un mois d'avance, alors
il faut prendre une personne âgée. Et demande

574
00:53:31,130 --> 00:53:32,130
demander.

575
00:54:00,780 --> 00:54:05,920
Il y a une chambre de garçon dans la maison de M. Baron
à louer pour 10 roubles par mois. Un

576
00:54:05,920 --> 00:54:09,040
oui ? Voulez-vous le voir ? Oh, ça
inutile.

577
00:54:10,100 --> 00:54:14,280
Je suis convaincu que M. Baron ne
il louerait le mauvais appartement. Puis-je

578
00:54:14,280 --> 00:54:15,280
dépôt ? Oh, s'il te plaît.

579
00:54:15,560 --> 00:54:20,600
Et puisque tu me fais confiance sur parole, je le fais
Je ne demanderai pas plus d'informations non plus

580
00:54:20,780 --> 00:54:22,780
Eh bien, si M. Baron vous souhaite, je le ferai.

581
00:54:22,990 --> 00:54:27,070
Parmi les gens bien élevés
la confiance mutuelle suffit. je l'ai

582
00:54:27,150 --> 00:54:33,010
que ni moi ni ma femme, et surtout
ma femme n'aura rien

583
00:54:33,010 --> 00:54:39,870
se plaindre de toi. Je vous donne ma parole, monsieur
Baron, de notre côté... c'est

584
00:54:39,870 --> 00:54:43,290
pour ma part tu ne rencontreras pas la baronne
aucun désagrément.

585
00:54:43,950 --> 00:54:48,470
Même si je pense que ça pourrait
Elle avait des préjugés à tort. Oui, ça suffit

586
00:54:48,990 --> 00:54:52,170
Vous pouvez prendre la clé de mon...

587
00:55:05,240 --> 00:55:07,280
Ma femme.

588
00:55:27,600 --> 00:55:30,240
Je ne sais pas si je disais des bêtises.

589
00:55:33,280 --> 00:55:40,100
Parce que j'ai déjà un locataire, mais à en juger par...
la description... Gardien !

590
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
Tuteur!

591
00:55:42,700 --> 00:55:44,180
Tuteur! Tuteur!

592
00:55:45,000 --> 00:55:50,700
Et tu ne sais pas à quel genre de femme elle est allée
M. Maruszewicz?

593
00:55:54,600 --> 00:55:56,160
Oh mon Dieu.

594
00:56:16,750 --> 00:56:20,130
Tu m'as toi-même conseillé de ne pas le garder
locaux vides.

595
00:56:25,710 --> 00:56:27,290
Ah, tu es là.

596
00:56:27,850 --> 00:56:33,290
Imaginez que nous devons aller à
Cracovie. L'hortensia est malade et veut

597
00:56:33,290 --> 00:56:37,650
Béla. Il semble que ce soit une question de disque. Un
probablement des conseils pour apprendre à vous connaître.

598
00:56:37,810 --> 00:56:40,230
Pourriez-vous venir avec nous ? À tout moment.
C'est quand ?

599
00:56:40,670 --> 00:56:43,970
Nous aurions dû y aller aujourd'hui
mais je serai probablement là demain.

600
00:56:44,370 --> 00:56:45,370
Je serai prêt.

601
00:57:07,310 --> 00:57:08,630
Quelque part, un homme est venu vers vous.

602
00:57:08,850 --> 00:57:10,090
Alors demandez, demandez.

603
00:57:17,930 --> 00:57:20,450
Ah, le charbon.

604
00:57:21,490 --> 00:57:23,090
Vous êtes devenu maigre et pâle.

605
00:57:23,670 --> 00:57:24,810
T'es une crapule ou quoi ?

606
00:57:25,070 --> 00:57:29,050
Non, monsieur, seulement dix jours
J'étais malade. Mais hier je suis déjà allé à

607
00:57:29,930 --> 00:57:31,090
Besoin d'argent ?

608
00:57:32,230 --> 00:57:33,230
Non, monsieur.

609
00:57:33,530 --> 00:57:35,970
Moi concernant mon retour à Zasława.

610
00:57:36,380 --> 00:57:38,540
Ça roule déjà. As-tu appris quoi ?

611
00:57:38,800 --> 00:57:44,040
Oh mon Dieu, je suis un peu nouveau dans le domaine de la serrurerie
selon la charpenterie en vannerie, j'ai appris

612
00:57:44,040 --> 00:57:45,740
magnifique. Et dessine.

613
00:57:45,980 --> 00:57:51,300
D'accord. Il recevra 600 roubles pour les outils.
Assez? Et quand veux-tu revenir ?

614
00:57:52,920 --> 00:57:57,540
Parce que je m'excuse toujours
Je voudrais t'épouser.

615
00:57:59,320 --> 00:58:00,760
Je ne sais juste pas...

616
00:58:18,510 --> 00:58:21,630
Avec cette Miss Marianna qui vit à...
Wysocki.

617
00:58:25,870 --> 00:58:29,570
Connaissez-vous bien Miss Marianna ?

618
00:58:30,430 --> 00:58:31,830
Qu'est-ce que je ne suis pas censé savoir ?

619
00:58:32,590 --> 00:58:34,130
Nous nous voyons tous les jours.

620
00:58:34,530 --> 00:58:36,490
Et dimanche, je reste avec elle.

621
00:58:37,350 --> 00:58:38,990
Ou les deux chez Wysocki.

622
00:58:39,410 --> 00:58:42,930
Oui, mais savez-vous ce que c'était ?
il y a un an ?

623
00:58:43,690 --> 00:58:44,690
Je sais, monsieur.

624
00:58:46,250 --> 00:58:49,190
Mais elle doit souffrir pour des péchés qui ne sont pas les siens
je ne peux pas.

625
00:58:51,470 --> 00:58:53,110
Ce n'était pas sa volonté.

626
00:58:55,590 --> 00:58:58,710
Eh bien, mariez-vous.

627
00:59:01,810 --> 00:59:07,250
Quand... Mais tu vois, je n'ose pas parler.

628
00:59:07,470 --> 00:59:08,470
Parlez avec audace.

629
00:59:10,690 --> 00:59:13,210
Et Mme Wysocka m'a dit...

630
00:59:14,520 --> 00:59:20,720
Si vous avez épousé Miss Marianna, alors
peut-être que vous insulteriez M. Wokulski.

631
00:59:22,120 --> 00:59:25,900
Pour sa grâce sur nous tous.

632
00:59:28,980 --> 00:59:33,360
Parce que qui sait si Miss Marianna l'aimerait
ça n'a pas d'importance.

633
00:59:36,940 --> 00:59:38,500
C'est ce que vous craignez.

634
00:59:39,720 --> 00:59:42,620
Je te donne ma parole d'honneur que je ne le ferai jamais
Je vois cette dame.

635
00:59:49,100 --> 00:59:55,340
Et grâce à Dieu qu'il soit béni.

636
01:01:13,770 --> 01:01:16,530
Je viens de recevoir une merveilleuse lettre de
Le cousin de Starski.

637
01:01:16,990 --> 01:01:17,990
Pauvre garçon.

638
01:01:18,430 --> 01:01:22,150
Il n'a reçu que 2 000 PLN du président
un an et dix mille avec une main chaleureuse.

639
01:01:22,910 --> 01:01:26,590
Je lui ai conseillé de se marier richement, mais
il préfère aller à Vienne et de là

640
01:01:26,590 --> 01:01:27,630
probablement à Monte Carlo.

641
01:01:27,890 --> 01:01:29,170
Je lui ai dit de venir avec nous.

642
01:01:30,090 --> 01:01:31,090
S'il te plaît.

643
01:01:33,510 --> 01:01:35,330
Ce sera plus amusant, non ?

644
01:01:36,310 --> 01:01:37,370
Oui, probablement.

645
01:01:38,270 --> 01:01:40,790
D'autant plus que nous prendrons un wagon séparé.

646
01:01:52,880 --> 01:01:54,120
Où est M. Starski ?

647
01:01:54,340 --> 01:01:57,680
Je ne sais pas où. Peut-être pas du tout
viendra. C'est si simple.

648
01:01:59,740 --> 01:02:00,840
Ici, ici.

649
01:02:11,980 --> 01:02:13,140
M. Starski.

650
01:02:14,880 --> 01:02:15,839
Bonjour monsieur.

651
01:02:15,840 --> 01:02:17,340
Merci de nous rejoindre pour notre mission.

652
01:02:19,180 --> 01:02:20,180
S'il te plaît.

653
01:02:30,060 --> 01:02:31,560
Je pensais que tu ne reviendrais plus.

654
01:02:32,480 --> 01:02:34,380
Et il en manquait beaucoup, bonjour.

655
01:02:34,780 --> 01:02:35,880
Et cela arriverait.

656
01:02:40,440 --> 01:02:42,720
Imaginez que j'étais à...
Krzaszowski.

657
01:02:44,580 --> 01:02:48,340
Et nous avons joué de deux à neuf. Je
Naturellement, vous avez perdu.

658
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
Naturellement.

659
01:02:52,120 --> 01:02:55,500
Les gens comme moi n'ont pas de chance.

660
01:03:01,320 --> 01:03:02,320
S'il vous plaît, cousine.

661
01:03:38,410 --> 01:03:42,870
Vous pouvez parler de lui à propos de n'importe quoi. NON
c'est un jeune homme et ce n'est pas non plus un mari

662
01:03:42,870 --> 01:03:43,870
agréable.

663
01:03:44,290 --> 01:03:49,930
Il est trop sentimental et parfois
brillant mais très heureux.

664
01:03:50,550 --> 01:03:57,450
Ça suffit quand même papa l'appelle
deux généraux. Et M. King ?

665
01:03:58,230 --> 01:04:00,350
Que pensez-vous du mouvement ?

666
01:04:00,770 --> 01:04:06,570
Bélier nous a récemment rendu visite et
il a dit que dans ce cas...

667
01:04:06,920 --> 01:04:11,540
Cet homme dont nous parlons
on dirait un homme. Il n'y a pas d'homme

668
01:04:11,740 --> 01:04:15,780
qui aurait reçu le livre sinon
il n'avait aucune confiance en lui.

669
01:04:16,960 --> 01:04:20,760
Et si cette médaille qu'il t'a donnée pour
la vitesse,

670
01:04:21,520 --> 01:04:23,340
ne serait pas très spécial.

671
01:04:25,020 --> 01:04:30,560
Souriez comme Tuba Tuba, mais...
Attention, il vous livrerait tout son savoir.

672
01:04:32,300 --> 01:04:34,440
Il a eu ma punition et...

673
01:04:36,030 --> 01:04:37,250
Je ne sais pas comment faire ça.

674
01:04:38,210 --> 01:04:39,970
Avez-vous trouvé que nous sommes dans son jeu ?

675
01:04:40,450 --> 01:04:43,450
Pas du tout. Et je suis très inquiet
ceci.

676
01:04:44,350 --> 01:04:47,010
Et s'il était censé être de la partie ?

677
01:04:47,590 --> 01:04:54,090
A propos de nous perdant sa partie ou ça
nous cherchions des médicaments.

678
01:04:57,810 --> 01:04:59,310
Tu sais que tu es impudent ?

679
01:04:59,990 --> 01:05:02,910
Et puis, qu’est-ce qui me donne du pouvoir ?

680
01:05:21,900 --> 01:05:22,960
Pour Dieu.

681
01:05:23,820 --> 01:05:26,780
Mais il peut prendre du recul et regarder.

682
01:05:27,100 --> 01:05:28,780
Je peux te détester.

683
01:05:29,300 --> 01:05:35,680
Tu discuteras de moi parce que personne ne le ferait
je ne le savais pas

684
01:05:35,680 --> 01:05:38,400
les femmes aiment les démons.

685
01:05:42,540 --> 01:05:45,060
Vous vous détesterez pour avoir fait ça.

686
01:05:45,820 --> 01:05:48,280
Je lui dirai tout.

687
01:06:40,200 --> 01:06:41,320
De quelle gare s'agit-il ?

688
01:06:47,660 --> 01:06:48,660
Skierniewice.

689
01:07:16,710 --> 01:07:17,850
D'accord, maintenant merci.

690
01:07:50,120 --> 01:07:53,160
Cher monsieur, prenez le bureau en main.

691
01:07:54,020 --> 01:07:54,999
Qu'est ce que c'est?

692
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
Qu'y a-t-il, monsieur ?

693
01:07:57,480 --> 01:07:59,600
Rien. Prenez le papier.

694
01:07:59,840 --> 01:08:03,740
Quoi? Et devant notre wagon dis ça
il y a un télégramme à Bokuultki.

695
01:08:04,040 --> 01:08:05,040
Pour vous?

696
01:08:15,630 --> 01:08:17,510
Veux-tu que je t'apporte quelque chose, cousin ?

697
01:08:18,290 --> 01:08:19,790
Donne-moi de l'eau gazeuse.

698
01:08:23,090 --> 01:08:25,029
Télégramme pour M. Wokulski !

699
01:08:25,810 --> 01:08:27,770
Télégramme pour M. Wokulski !

700
01:08:28,950 --> 01:08:33,270
Télégramme pour M. Wokulski ! Qu'est ce que c'est
moyens? Donnez-le, donnez-le.

701
01:08:36,029 --> 01:08:38,029
De quel genre de télégramme s'agit-il ?

702
01:08:38,550 --> 01:08:40,930
De Varsovie. Je dois y aller. Tu reviens ?

703
01:08:41,229 --> 01:08:42,649
Quel malheur ?

704
01:08:42,990 --> 01:08:43,990
Non, madame.

705
01:08:44,250 --> 01:08:47,529
Mon partenaire m'appelle. Est-ce du profit ou
perte ?

706
01:08:48,229 --> 01:08:49,229
Bénéfice énorme.

707
01:08:49,830 --> 01:08:51,029
Alors partez, monsieur.

708
01:08:51,729 --> 01:08:53,470
Mais pourquoi rester ici ?

709
01:08:53,750 --> 01:08:57,590
Il faut attendre le train. Mieux vaut le laisser
tu iras avec nous à sa rencontre.

710
01:08:58,710 --> 01:09:00,310
Nous serons ensemble encore quelques heures.

711
01:09:00,649 --> 01:09:01,910
Bela donne de bons conseils.

712
01:09:02,729 --> 01:09:03,950
Oh non, monsieur.

713
01:09:04,870 --> 01:09:08,649
Je préfère partir d'ici en locomotive,
plutôt que de perdre quelques heures.

714
01:09:25,229 --> 01:09:26,229
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

715
01:09:30,609 --> 01:09:31,870
Ne laissez pas cela vous mettre en colère.

716
01:09:32,930 --> 01:09:34,950
M. Starski, que puis-je vous dire ?

717
01:09:35,630 --> 01:09:37,170
Mais vous vous trompez sur vous-même.

718
01:09:38,710 --> 01:09:43,710
Tu as autant de démon que de poison en toi
dans un match. Et tu ne l'as pas du tout

719
01:09:43,710 --> 01:09:45,010
propriétés du champagne.

720
01:09:45,670 --> 01:09:51,170
Au contraire, vous possédez la propriété de l'ancien
le fromage, qui excite les estomacs malades.

721
01:09:52,520 --> 01:09:55,140
Mais un simple goût peut vous inciter à
vomissements.

722
01:09:56,700 --> 01:09:59,400
Je vais vous donner quelques conseils, M. Starski.

723
01:09:59,600 --> 01:10:04,560
Lors de l’utilisation de considérations de genre
le beau vaut mieux que le traditionnel

724
01:10:04,580 --> 01:10:06,020
que l'audace démoniaque.

725
01:10:06,320 --> 01:10:10,300
Votre audace expose les femmes, un
parce que les femmes n'aiment pas être

726
01:10:10,440 --> 01:10:14,260
Tu pourrais perdre ton prêt avec eux, hein
ce serait un malheur pour toi et moi

727
01:10:14,260 --> 01:10:15,260
vos animaux de compagnie.

728
01:10:17,160 --> 01:10:21,900
Si je vous ai offensé d'une manière ou d'une autre, alors peut-être
vous exigez satisfaction.

729
01:10:22,670 --> 01:10:24,110
Oh non, monsieur.

730
01:10:24,950 --> 01:10:28,430
Si j'avais besoin du tien
satisfaction, tu serais mort depuis longtemps.

731
01:10:28,430 --> 01:10:29,510
formalités supplémentaires.

732
01:10:32,690 --> 01:10:35,350
Tu as le droit de m'exiger quelque chose
satisfaction.

733
01:10:36,350 --> 01:10:40,350
Parce que j'ai osé entrer
le jardin où tu cultives le tien

734
01:10:41,670 --> 01:10:44,110
Je suis là pour toi dans toutes les situations
disposition. Bien sûr.

735
01:10:45,710 --> 01:10:47,130
Le Seigneur sait où me trouver.

736
01:10:57,680 --> 01:10:59,900
N'êtes-vous pas en train de dire au revoir, M. Stanisław ?

737
01:11:05,600 --> 01:11:06,600
Adieu.

738
01:11:09,160 --> 01:11:10,160
Adieu.

739
01:12:09,420 --> 01:12:11,860
Quand part le train pour Varsovie ? À PROPOS
cinq heures.

740
01:12:13,460 --> 01:12:14,780
Révérend Johnny, monseigneur.

741
01:12:15,340 --> 01:12:20,920
Excellent Johnny, mon seigneur, je suis... Un
de Varsovie ? Dans un instant, le noble Johnny,

742
01:12:20,920 --> 01:12:21,920
Monsieur, je suis...

743
01:14:00,239 --> 01:14:02,580
En plus, on ne peut pas se tenir sous la machine sur la voie ferrée.

744
01:14:35,400 --> 01:14:37,100
Dieu miséricordieux.

745
01:14:37,760 --> 01:14:40,360
Dieu miséricordieux.

746
01:14:45,700 --> 01:14:51,280
Dieu... Dieu... Dieu miséricordieux.

747
01:15:13,260 --> 01:15:14,460
Combien de temps ai-je dormi ?

748
01:15:15,020 --> 01:15:18,400
Peut-être quinze minutes, peut-être une demi-heure.

749
01:15:23,160 --> 01:15:26,080
Vous pensez que j'étais ivre hier.

750
01:15:27,080 --> 01:15:30,780
Ne dis à personne ce qui se passe ici
arrivé.

751
01:15:33,120 --> 01:15:35,980
Ici vous avez pour les enfants.

752
01:15:36,920 --> 01:15:40,480
Et je pensais que tu l'avais perdu
tout.

753
01:15:42,510 --> 01:15:43,930
Oui, j'ai tout perdu.

754
01:15:45,630 --> 01:15:46,750
Hormis la richesse.

755
01:15:50,250 --> 01:15:51,830
Je ne t'oublierai pas.

756
01:15:53,610 --> 01:15:55,350
Même si je préférerais être mort.

757
01:15:58,130 --> 01:16:03,390
Je l'ai aussi dit tout de suite que tu es un tel gentleman
il ne chercherait pas le malheur s'il perdait

758
01:16:03,390 --> 01:16:04,390
tout l'argent.

759
01:16:05,170 --> 01:16:06,930
Cela brisera la colère des gens.

760
01:16:14,220 --> 01:16:16,580
Quand tu seras à Varsovie, viens me voir.

761
01:16:17,560 --> 01:16:23,880
Et la prochaine fois... La deuxième fois, comment

762
01:16:23,880 --> 01:16:27,080
tu rencontreras un homme comme moi...

763
01:16:27,080 --> 01:16:33,380
Comprenez-vous? Quand vous vous rencontrez...

764
01:16:33,380 --> 01:16:36,360
Ne le sauvez pas.

765
01:16:38,240 --> 01:16:39,520
Ne vous arrêtez pas.